20 de Abril 2004
EL ENIGMA PARA TURANDOT
Popolo di Pekino!
La legge è questa:
Turandot la Pura
sposa sarà de chi,
di sangue regio,
spieghi i tre enigmi
ch'ella proporrà.
Ma chi affronta il cimento
e vinto resta,
porga alla scure
la superba testa!
...
Questa notte
nessun dorma in Pekino!
Turandot de Giacomo Puccini
suenan fuertes las voces.
todo es color.
el Colón fue una fiesta.
ya ha pasado más de una década.
ella imponía la muerte por tres enigmas.
ahora, la vida a quien revele el enigma que debió resolver Turandot.
(dedicado con afecto a mis amigos y enigmáticos lectores de pequeños enigmas).
buenas noches, nessun dorma, nessun dorma...
Como me siento enigmático lector de pequeños enigmas, te agradezco tu dedicatoria y te aseguro que no seré yo quien diga que enigma debe resolver Turandot, solo diré que su respuesta fue: amor.
Ahora, Oh¡ emperatriz de Pekín sírvete ordenar el sueño entre tus súbditos, pues la noche ha sido larga y el cansancio nos impide pensar.
como siempre, genial, mi estimado itn.
Escrito por pini a las 20 de Abril 2004 a las 05:36 PMAlgo me dice que yo también voy a tener que recurrir a la excusa de que el cansancio no nos deja pensar.
(Gracias por la dedicatoria.)
vamos a dar un par de horillas más.
ustedes, mis amigos y enigmáticos lectores de markelo, son a quienes les he dedicado este post porque me visitaron así sin que les pagara nada (jaaaa).
si en esta tregua no me descifran, corto por lo sano.
van a rodar cabezas, itn no?
y markelo, no los ayuda después de todo lo que trabajan para él?
injusticiaaaaaaaaaaa.
(lo más lindo que itn tiene la respuesta -ya la dio-y la pregunta, obviamente. se nota que además de acertijero, la lírica no le es ajena al peninsular.)
¡Que nadie duerma!
¡Que nadie duerma!
¡Tu también, princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas que tiemblan
de amor y de esperanza!
¡Mas mi misterio
se encierra en mí
mi nombre nadie sabrá
¡No, no, sobre tu boca lo diré
cuando resplandezca la luz!
¡Mi beso deshará el silencio que te hace mía!
¡Noche, disípate!
¡Estrellas, ocultaos!
¡Estrellas, ocultaos!
Al alba venceré ?
Venceré? venceré...
Manel = Calaf?
Escrito por itn a las 21 de Abril 2004 a las 03:22 PM:-D
Escrito por Manel a las 22 de Abril 2004 a las 05:16 AMLo único que te pediré Pini, es que no me vayas a ejecutar a quienes no resuelvan los tres enigmas... que no tengo tantos lectores.
Si quieren una ayuda... pueden ir aquí
http://www.trovo24.de/puccini_turandot.htm
(aunque más que ayuda, es un salvavidas de plomo)
Gracias Pini. Un placer.
Escrito por Markelo a las 23 de Abril 2004 a las 12:22 AMNunca pensé que la respuesta estaba en la página que ella daba. Otra vez aludo (no me acuerdo si esa era la palabra correcta) al cansancio.
Escrito por Elessar a las 23 de Abril 2004 a las 01:26 AMNo creo que cortes muchas cabezas. Solo las de aquellos que no se molesten en utilizar el salvavidas que dio Markelo.
Escrito por David a las 23 de Abril 2004 a las 05:00 AMbienvenido david! es cierto, no decapitaré a nadie, porque moriría en el intento.
el enigma ya está resuelto, entre itn -quien primero dio la respuesta esperada: amor- y manel quien lanzó el enigma, encubiertamente- como calaf.
la princesa turandot debía revelar el nombre de quién había resuelto los tres enigmas, salvando así su vida.
"¿Mi misterio?
¡Ya no lo tengo! ¡Eres mía!
Tú que tiemblas si te rozo,
tú que palideces si te beso,
¡puedes perderme si quieres!
Mi nombre y la vida
juntos te doy.
¡Yo soy Calaf, hijo de Timur!
TURANDOT
¡Sé tu nombre! ¡Sé tu nombre!
CALAF
¡Mi gloria es tu abrazo!
TURANDOT
¡Oyes! ¡Resuenan las trompetas!
CALAF
¡Mi vida es tu beso!
TURANDOT
¡Mira! ¡Es la hora!
¡Es la hora de la prueba!
CALAF
¡No ls temo!
TURANDOT
¡Ah! ¡Calaf,
ante el pueblo conmigo!
CALAF
¡Tu has vencido!
...
TURANDOT
¡Padre augusto,
conozco el nombre del extranjero!
¡Su nombre es... Amor!"
gracias a todos por haberme acompañado en esta pequeña travesía.
la próxima buscaremos algo menos lírico, y más remixado.
buenos días, sus señorías.
;-)
Escrito por mago a las 23 de Abril 2004 a las 09:55 AMQué interesante post...
Saludos
yo tb posteé hace tiempo el nombre de calaf :) ( sorry por doblar el comment)
Escrito por Turandot a las 5 de Mayo 2004 a las 07:34 PMbienvenida turandot!
entonces, te he secundado.
muy tarde mi paso por estos lados...si tan solo hubiese encontrado tu espacio antes...muchas cosas habrían sido distintas...
no te dejo.